So I have tested Dad at both 23andme and Family Tree DNA. I just discovered the fun option “in common with” on the Family Finder matches pull-down list. If you select that option then you can see all the matches you share with people whom you have assigned relationships too.